Tapis-à-porter
5’36'', Careof, Milan, 2009

ENG
This video documents the preparatory stages of a performance involving the carpet-sculptures. They are turned into a sort of garment and are “worn” by performers, acquiring several, changing configurations as they interact with the body. The artist uses the video recording to study movements and set them in definite perspectival frames, thus building specific relationships between the body and the objects. These figures originate in a blocked move- ment, they are like photo frames of a potential film version developed from these still images. They are like suspended, extracted from a flow of movement and time.

ITA
Il video documenta le fasi preparatorie della performance realizzata con le sculture-tappeto. Queste divengono come un abito, sono “indossate” dai performer e acquisiscono mutevoli configurazioni nell’interazione col corpo. La registrazione video serve all’artista per studiare i movimenti e inquadrarli in prospettive precise, al fine di costruire specifiche relazioni formali tra corpo e oggetto. Queste figure scaturiscono da un movimento bloccato, sono come fotogrammi di un potenziale sviluppo filmico, sono immagini sospese, estrapolate da un flusso di movimento e di tempo.

Thanks to, Cristina Crippa, Cristina Conoci, Marcella Panascì, Ivana Messina