Tapis-à-porter
2009
27.01 - 07.02.09
Opening, exhibition Careof, Milan, Italy
Project curated by Francesca Pasini, in collaboration with Cristina Conoci, Cristina Crippa, Marcella Panasci', Ivana Messina
http://www.domusweb.it/it/art/tapis-a-porter-
ENG
The carpet embodies a working ground - dynamical as well as physical. It represents a mobile and transformable floor, able to produce modes of space - horizontal as well vertical. It embodies a dividing line as well as a connecting force in between us and the ground, and more important between us and the surrounding space. As a limited fraction of space, the carpet becomes a physical metaphor for an idea of territory, as well of travel, transition and nomadism. Several functions emerge : it can be worn, it can be used as a shelter as well as a light and temporary construction
ITA
Il tappeto offre un piano di lavoro dinamico e concreto. Può rappresentare un pavimento mobile, trasformabile, in grado di creare diverse forme di spazio sia orizzontali che verticali. Evidenzia una possibile linea di separazione, ma anche di relazione, fra noi e il suolo, e soprattutto fra noi e l’ambiente circostante. In quanto porzione delimitata di spazio, il tappeto diventa metafora concreta dell’idea di territorio, nonché simbolo del viaggio, della transizione e del nomadismo. Ecco emergere le sue molte funzioni: lo si veste, lo si usa come protezione e come costruzione leggera e temporanea”.
See video, under the section Video
Vedi il video sotto la sessione Video
Read the text of Francesca Pasini under the section Texts
Leggi il testo di Francesca Pasini sotto la sessione Texs
See the photos Tapis-à-porter, under the section Photos
Vedi le Foto Tapis-à-porter, sotto la sessione Photos