La terra suona / The Earth Sounds
Paola Anziché
Ed. Viaindustriae publishing
bn e colori/bw and color, 156 pp., 28×20 cm, it/eng,
2019
ISBN 978-88-97753-53-7

http://publishing.viaindustriae.it/?p=1778%2522"

IT_
Il libro raccoglie testi che raccontano trasversalmente il lavoro dell’artista Paola Anziché – ragionando su tematiche, tecniche, materiali – e immagini. L’intreccio, le fibre naturali, il tessere, i materiali grezzi, gli aggorviglimaneti sono protagonisti. “Nella mia pratica artistica realizzo sculture morbide e tattili a partire da un processo di ricerca in cui indago la possibilità dell’arte di stabilire relazioni con diverse sfere culturali, come il folklore, i rituali antichi, la bioarchitettura o la scienza più avanzata. La mia curiosità mi porta a viaggiare molto e ad entrare in contatto con tradizioni diverse che vengono poi reinterpretate, caso per caso, attraverso un metodo totalmente personale di reinvenzione. Il lavoro manuale, il gesto, l’attenzione ai materiali utilizzati (con una particolare preferenza per quelli naturali), rappresentano il fulcro della mia pratica, generando opere che invitano lo spettatore a sperimentare la loro forma.”
Il volume presenta testi bilingue di: Margarida Brito Alves & Giulia Lamoni, Francesca Picchi, Francesca Pasini, Karen Wrigh, Sandro Caranzano.
Paola Anziché

EN_
The book collects texts that transversally narrates the work of artist Paola Anziché – dealing with themes, techniques, materials – and images. The waving, the natural fibers, the act of weaving, the raw materials, the entanglements are main characters of her work. “In my artistic practice I make soft, tactile sculptures starting from a process of research in which I investigate the possibility of art to establish relationships with different cultural spheres, such as folklore, ancient rituals, bio-architecture, or the most advanced science. My curiosity leads me to travel extensively and come into contact with different traditions that are then reinterpreted, case by case, through a totally personal method of reinvention. Handiwork, gesture, the focus on the materials utilized (with a particular preference for natural ones),represent the fulcrum of my practice, generating works that invite the viewer to experience their form.”
exts by: Margarida Brito Alves & Giulia Lamoni, Francesca Picchi, Francesca Pasini, Karen Wrigh, Sandro Caranzano.

Paola Anziché